Conque «12:30» es 12:30 de la tarde y «12:30» es mediodía.
Decir la hora en italiano
El tiempo es primordial para cualquier clase de comunicación pues nos deja concertar citas y orientarnos en el tiempo. Pero, ¿de qué manera marcha en italiano?
Si precisas comprender la hora, puedes preguntar “Che ora è?” (“¿Qué hora es?”) o “Che ore sono?” (“¿Qué hora es?”, si bien no se emplea en castellano), las dos formas son adecuadas.
Menos Cuarto – Cuarto A
En un caso así sustituimos “passado” por “to”. Donde antes afirmábamos algo tal como “una cuarta parte (hora) después”, en este momento mencionamos “una cuarta parte (hora) para”. Por consiguiente, se formaría con It’s + el cuarto de expresión para + el tiempo de referencia (aquel al que le falta una cuarta parte de hora).
Por servirnos de un ejemplo. Son las 12 menos cuarto, son las tres menos cuarto, o son ámbas menos cuarto.
El estilo británico
El estilo británico es un tanto más difícil.
Debes decir primero los minutos y después las horas. Empleamos la palabra pasado de hora a 30 minutos. Conque…
La medianoche se puede desambiguar de manera fácil con 00:00
Para una solicitud sobre la expresión horaria adecuada para la medianoche, así sean las 24:00 o las 0:00 horas, la Fundación de la De españa Urgente (Fundéu) responde que puede ser 24h o 0h. “En cambio”, añade, “no es medianoche. metro. por las causas expuestas en fundeu.es/solicitud/horarios/
El link previo tiene dentro lo siguiente: “La hora del mediodía se expresa mejor como mediodía. (con punto). La razón es que el mediodía marca el límite entre la mañana y la tarde, y al reves a la medianoche, en consecuencia, las 12:00. metro. (y 12:00) se puede interpretar en los dos sentidos. La medianoche, por otra parte, se puede desambiguar de manera fácil con 0:00”.
Trucos AM y PM en inglés
Como afirmamos previamente, las iniciales AM mencionan a las primeras 12 horas del día, empezando a la medianoche:
- 12 durante la noche sería medianoche.
- Am y Pm en inglés se integran a los relojes digitales de empleo común.
- Por escrito, y en el momento en que no deseamos tergiversar o confundir las horas en las que se causó un hecho, como en la crónica de un periódico, tenemos la posibilidad de elegir eludir el am y pm y confiar en el horario de 24 h. sistema, asimismo popular como hora militar.